Liebe Besucher*innen unseres Beratungszentrums,

aufgrund der Corona Pandemie wird pro familia Hamburg bis 04.05.2020, nur noch im Beratungszentrum am Hafen beraten, die Außensprechstunden in Harburg und Bergedorf sind geschlossen. Vorrangig beraten wir telefonisch im Schwangerschaftskonflikt – Pflichtberatung vor einem Schwangerschaftsabbruch, und alle Personen die in einer Krise sind. Bitte vereinbaren Sie telefonisch  einen Termin unter: 040 – 3099749 10 oder hamburg-beratungszentrum[at]nospamprofamilia.de. Bitte kommen Sie nicht ohne vorherigen Kontakt mit uns ins Beratungszentrum. Falls Sie eine Beratung in Türkisch, Farsi oder Englisch benötigen, teilen Sie uns das mit.

Für alle anderen Beratungsformate, z.B. soziale und wirtschaftliche Hilfen bei Schwangerschaft und Geburt,  machen Sie bitte ebenfalls telefonisch unter: 040 – 3099749 10 oder  hamburg-beratungszentrum[at]nospamprofamilia.de, einen Termin ab.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!                 

Ihr pro familia Team 

Dear visitors to our Beratungszentrum,

due to the corona pandemic pro familia Hamburg will only provide counselling at the Beratungszentrum am Hafen until May 5th 2020, the external consultation hours in Harburg and Bergedorf are closed. Priority is given to telephone counselling in pregnancy conflict - mandatory counselling before abortion, and to everyone in a state of crisis due to the pregnancy. Please make an appointment by telephone: 040 - 3099749 10 or hamburg-beratungszentrum@profamilia.de. Please do not come to the Beratungszentrum without contacting us first. If you need a consultation in Turkish, Farsi or English, please let us know.

For all other forms of counselling, e.g. social and economic aid during pregnancy and birth, please also make an appointment by phone at: 040 - 3099749 10 or hamburg-beratungszentrum@profamilia.de.

Thank you very much for your understanding!                 

Your pro familia team

مراجعین محترم به مرکز مشاوره دهی پروفَمیلیا،

مرکز مشاوره دهی پروفَمیلیا در هامبورگ به علت پاندُمی ویروس کرونا تا تاریخ چارم ماه می سال جاری فقط در دفتر ماشوره دهی هافِن مشاوره می دهد. دفتر مشاوره دهی ما در بیرگه دُرف و هاربُرگ بسته خواهند بود. 

در حال حاضر مشاوره های "حل درگیری حاملگی"، مشاوره ی جبری که قبل از سقط جنین انجام می شود و یا مشاوره برای حل بحران های زناشویی فقط تلفونی انجام می شود. برای دریافت وقت ملاقات لطفن به این شماره تلفون 040309974910 یا با ایمیل آدرس زیر تماس بگیرید.

hamburg-beratungszentrum[at]nospamprofamilia.de

لطفن بدون قرار ملاقات قبلی به مرکز مشاوره  دهی نیایید.

اگر نیاز به مشاوره به زبان تُرکی، فارسی/ دری و یا انگلیسی دارید، ما را در جریان بگذارید.

برای دریافت وقت ملاقات برای مشاوره ی اجتماعی و کمک های مالی در زمان حاملگی و ولادت هم می توانید به این شماره تلفون 040309974910 یا با ایمیل آدرس با ما در تماس شوید.

hamburg-beratungszentrum@profamilia.de

 

تشکر از همکاری و درک تان.

 

                                                      تیم پروفَمیلیای هامبورگ