Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Ukrainisch
Команда консультаційного центру pro familia в Ільцен висловлює співчуття всім українцям і вітає вас! Звичайно, ми також пропонуємо свої консультації всім новоприбулим людям з України, наприклад:

• Консультації для вагітних, наприклад, щодо юридичної та фінансової допомоги, щодо субсидій на первинне обладнання для дитини або щодо пошуку акушерки

• Поради щодо переривання вагітності у разі небажаної вагітності

• Інформація та поради щодо контрацепції

У разі потреби ми можемо викликати перекладачів по телефону. Будь ласка, узгодьте це заздалегідь, призначаючи зустріч.

Russisch
Коллектив консультационного центра pro familia в Ільцен выражает сочувствие всем украинцам и приветствует вас! Конечно, мы также предлагаем свои консультации всем новоприбывшим из Украины, например:

• Консультирование беременных женщин, например, по вопросам юридической и финансовой помощи, субсидий на первоначальные детские принадлежности или поиск акушерки

 • Консультации по прерыванию беременности в случае нежелательной беременности

• Информация и советы по контрацепции

При необходимости мы можем вызвать переводчиков по телефону. Пожалуйста, согласуйте это заранее при записи на прием.

Deutsch
Das Team der pro familia Beratungsstelle Uelzen spricht allen ukrainischen Menschen sein Mitgefühl aus und heißt Sie herzlich willkommen! Selbstverständlich bieten wir auch allen neu ankommenden Menschen aus der Ukraine unsere Beratungen an, zum Beispiel:   

• Schwangerenberatung, z.B. zu rechtlichen und finanziellen Hilfen, zur Beihilfe für die Baby-Erstausstattung oder zur Hebammensuche
• Beratung bei ungewollter Schwangerschaft zum Schwangerschaftsabbruch
• Informationen und Beratung zu Thema Verhütung

Wir können bei Bedarf telefonische Dolmetscher*innen hinzuschalten. Bitte sprechen Sie dies im Voraus bei der Terminvereinbarung ab.