Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine (ukrainische Sprache)

Команда консультаційного центру pro familia в Фарел висловлює співчуття всім українцям і вітає вас! Звичайно, ми також пропонуємо свої консультації всім новоприбулим людям з України, наприклад:

• Консультації для вагітних, наприклад, щодо юридичної та фінансової допомоги, щодо субсидій на первинне обладнання для дитини або щодо пошуку акушерки

• Поради щодо переривання вагітності у разі небажаної вагітності

• Інформація та поради щодо контрацепції

У разі потреби ми можемо викликати перекладачів по телефону. Будь ласка, узгодьте це заздалегідь, призначаючи зустріч.

 

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine (russische Sprache)

Коллектив консультационного центра pro familia в Фарелe выражает сочувствие всем украинцам и приветствует вас! Конечно, мы также предлагаем свои консультации всем новоприбывшим из Украины, например:

• Консультирование беременных женщин, например, по вопросам юридической и финансовой помощи, субсидий на первоначальные детские принадлежности или поиск акушерки

 • Консультации по прерыванию беременности в случае нежелательной беременности

• Информация и советы по контрацепции

При необходимости мы можем вызвать переводчиков по телефону. Пожалуйста, согласуйте это заранее при записи на прием.

Bis zum 31.12.2022 ist ein Verhütungsmittelfonds für Frauen mit dem Wohnsitz in der Stadt Wilhelmshaven und dem Landkreis Friesland eingerichtet.

Der Verhütungsmittelfonds wird durch die Stadt Wilhelmshaven bzw. durch den Landkreis Friesland finanziert und durch die pro familia Beratungsstelle durchgeführt.

Das Angebot der Kostenübernahme für Verhütungsmittel richtet sich an Frauen:

• ab dem 22. Lebensjahr
• mit Erstwohnsitz in Wilhelmshaven bzw. Landkreis Friesland
• mit Bezug von einer der folgenden Sozialleistungen:
  • SGB II
  • SGB XII
  • Wohngeld
  • BAföG
  • BAB
  • Kinderzuschlag
  • Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.

Für einen Termin für die Kostenübernahme Ihres Verhütungsmittels melden Sie sich bitte telefonisch bei der pro familia Beratungsstelle Wilhelmshaven
unter der Telefonnummer 04421 – 25080.