Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

Ukrainische Sprache

Команда консультаційного центру pro familia в висловлює співчуття всім українцям і вітає вас! Звичайно, ми також пропонуємо свої консультації всім новоприбулим людям з України, наприклад:

• Консультації для вагітних, наприклад, щодо юридичної та фінансової допомоги, щодо субсидій на первинне обладнання для дитини або щодо пошуку акушерки

• Поради щодо переривання вагітності у разі небажаної вагітності

• Інформація та поради щодо контрацепції

У разі потреби ми можемо викликати перекладачів по телефону. Будь ласка, узгодьте це заздалегідь, призначаючи зустріч.

Russische Sprache

Коллектив консультационного центра pro familia в выражает сочувствие всем украинцам и приветствует вас! Конечно, мы также предлагаем свои консультации всем новоприбывшим из Украины, например:

• Консультирование беременных женщин, например, по вопросам юридической и финансовой помощи, субсидий на первоначальные детские принадлежности или поиск акушерки

 • Консультации по прерыванию беременности в случае нежелательной беременности

• Информация и советы по контрацепции

Bitte beachten: Maßnahmen zum Infektionsschutz- Corona Virus

Liebe Besucher*innen unserer Beratungsstelle,

wir beraten Sie weiterhin gerne persönlich und  zeitnah unter Einhaltung der erforderlichen Abstands- und Hygienevorschriften.

Aufgrund des Corona- Virus bitten wir Sie, Folgendes zu beachten:

• In unseren Räumlichkeiten bieten wir weiterhin Paar- und Einzelberatungen für Sie an. Bringen Sie bitte maximal eine Begleitperson zu ihrem      Beratungstermin mit.
•  Sie haben einen Termin und Anzeichen einer Grippeerkrankung (z.B.akuter Husten, Fieber und Unwohlsein)? Informieren Sie uns unter der       Telefonnummer  05191 - 1 77 83.  
• Sofern eine Beratung im persönlichen Kontakt für Sie aufgrund gesundheitlicher Risiken oder Quarantänevorschriften nicht möglich ist, können Sie unter 05191 - 1 77 83 einen Termin für eine Online- oder Telefon-Beratung vereinbaren.
• Sollten Sie uns persönlich nicht erreichen, können Sie uns eine Nachricht mit Ihrer Rufnummer hinterlassen. Wir rufen Sie gerne zurück. Bitte beachten Sie, dass wir aus Datenschutzgründen mit unterdrückter Rufnummer anrufen.

Vielen  Dank!

Ihr pro familia Team